Slovenija

Archive for the ‘Lektoriranje’ Category

Lektoriranje je proces pri katerem je pomembno ne le, da se besedilo pregleda pravopisno in slovnično, temveč da besedilo tudi obdelamo in ga umestimo v kontekst ter skrbimo za estetiko izražanja. Lektoriranje ni le površinsko prebrano besedilo in iskanje ločil. Pri lektoriranju je treba besedilo kdaj razširiti, kdaj zgostiti da doseže zahtevan obseg, ali pa včasih oklestiti, skrajšati. Vendar lektorirano besedilo ne sme izgubiti rdeče niti.

Preberite tudi: Namen lektoriranja

Lektoriranje zahteva:

• korekturo jezikovnih, pravorečnih in pravopisnih napak ter
• temeljito analizo besedila.

Lektoriranje je potrebno, da lektor v besedilo odpravi pravopisne in slovnične napake.

Uspešen lektor opravi lektoriranje natančno, hitro in s korektnim odnosom do stranke.