Home » Inštrukcije in prevajanje » Kje dobiti informacije o ponudniku prevajanja

Kje dobiti informacije o ponudniku prevajanja

 

Ko človek potrebuje prevajanje ima na voljo tri vire za izbiro prevajalca. Prvi vir so priporočila, drugi vir internet, tretji vir za prevajanje pa so dolgoročni partnerji. Če človek dobi dobro priporočilo, bo tega tudi upošteval in največkrat prevajanje tudi kupil pri podjetju, za katerega je dobil priporočilo. Tako ima ta človek o podjetju že neko izoblikovano mnenje in veliko bolj zaupa, da bo podjetje prevajanje dobro opravilo; cena za prevajanje besedila ga v tem primeru ne bo prav dosti zanimala. V primeru, da človek ne dobi priporočila pa se bo odpravil na internet in tam poiskal primerno podjetje, ki ponuja prevajanje. Na internetu pa bo je možno najti veliko podjetij, ki ponujajo prevajanje. Tretji način za komunikacijo za prevajanje pa so partnerji, s katerimi podjetje oz. fakulteta dolgoročno sodeluje in ima tako nekoliko nižjo ceno za svoje stalne stranke.

Najboljši način za iskanje prevajalskih agencij pa je kot že rečeno zagotovo ta, da določeno prevajalsko agencijo najdete na spletu in tudi pobrskate po različnih forumih, kjer uporabniki delijo svoje izkušnje in tako vidite ali je prevajalska agencija, ki ste si jo izbrali zares dobra ali ne. To je dejansko tudi iskanje agencij s priporočili. Tako najlažje najdete bolj kvalitetne prevajalske agencije, saj pri takšnih agencijah svoje delo opravljajo zelo kvalitetno, kar vam pričajo tudi pozitivne izjave različnih uporabnikov, ki so dali kakršno koli delo k njim že za prevajanje. Torej je najboljše izbrati prevajalsko agencijo o kateri imajo uporabniki dobro mnenje. Lahko pa si preverite tudi kateri so najpogosteje prevajani tuji jeziki.