Tolmačenje je zelo zahtevna storitev, ki je ne obvlada prav vsak. Ker teh ljudi ni toliko, povpraševanja pa tolmačih pa je veliko, tolmačenje danes dosega precej visoke ravni. Niso sicer to ravni, ki jih neko podjetje ne bi moglo plačati, res pa je, da so nekoliko višje, kot je cena za prevod besedila.
Tako se cena giblje od 100 – 150 € ali pa tudi več. Cena za tolmačenje je namreč odvisna od jezikovne različice. Navadno so najcenejši najpogosteje prevajani jeziki: https://www.zadetek.org/najpogosteje-prevajani-tuji-jeziki/, ni pa to pravilo, saj podjetja ceno tolmačenja oblikujejo sama, njim pa ceno postavljajo tolmači, ki se nato njihovi ceni prilagodijo. Zato je vsekakor pred najemom preveriti ceno pri več podjetjih.