Home » Inštrukcije in prevajanje » Jezikovne kombinacije prevajanja španščine

Jezikovne kombinacije prevajanja španščine

 

Besedna zveza prevajanje španščine vključuje prevajanje španskega jezika v ali iz vseh ostalih jezikov. Tovrstno storitev prevoda pa lahko dobite pri podjetju Dominatus. V Sloveniji si sicer ljudje pod besedno zvezo prevajanje španščine največkrat predstavljajo prevod iz španskega jezika v slovenščino ali pa iz slovenskega jezika v španski jezik. Vendar, če si predstavljamo, da tako razmišljajo v vsaki državi sveta, potem je jasno, v koliko jezikov se lahko prevajanje španščine dejansko opravi. Ni pa tudi nič nenavadnega, če se prevajanje španščine opravi iz enega tujega jezika v drugi tuj jezik.

imagesPrimer, ki velja v Sloveniji je na primer, prevod iz španščine v nemščino ali pa kaj podobnega. Povedati torej želimo, kolikšen je obseg možnosti za prevode, ki je kot rečeno zelo velik. Torej lahko tako kot slovenščino, ki lahko prevedemo v različne nam tuje jezike, prevedemo tudi španščino. Če se odločimo za prevajanje španščine v angleški ali nemški jezik, je to nekaterim mogoče nekoliko smešno, saj so nam tako španščina kot tudi angleščina, francoščina in nemščina vsi tuji jeziki. Isto je za kakšnega Angleža, ki mu nekdo španski jezik prevede v slovenski. Tudi njemu sta to dva tuja jezika in tako je tudi njemu smešen ta prevod, saj npr. ne razume ne enega ne drugega jezika. Kombinacij za prevajanje španščine je v bistvu toliko kot poznamo različnih jezikov, oziroma koliko jezikov govorijo ljudje v toliko jezikov lahko tudi španščino ali kateri koli drug jezik tudi prevedemo oziroma nam nekdo prevede, ki to obvlada.