Za prevajanje hrvaščine, ki ga dobite na strani http://prevajanje.spletni-slovar.com/prevajanje-hrvascine je zelo dobro, da naročnik pregleda obračune, če seveda pošlje povpraševanje pri več podjetjih. V nekaterih se obračun za prevajanje hrvaščine dela po izvirniku, pri drugih pa po prevedenem besedilu. Vendar pa je ravno za prevajanje hrvaščine to nekoliko manj pomembno, saj tako slovenski kot tudi hrvaški jezik izhajata iz slovanskega jezika in se prevedeno in izvirno besedilo po številu znakov brez presledkov ne razlikujeta prav veliko. Je pa drugače tudi dobro take obračune pregledati, saj tako vidimo, če bi nam želelo kakšno podjetje za prevajanje hrvaščine obračunati kar tako nekaj znakov več, samo zato, da si poveča zaslužek. Tukaj pa lahko veliko najdete tudi o obračunu italjanščine.
Tega pa si seveda tisti, ki dajo besedilo v prevod ne želijo. Zato morate tudi sam paziti na to, da vas določeno podjetje ne prenese okoli zaradi tega. Preden pa se odločimo za prevajanje hrvaščine, pa je dobro preveriti več različnih ponudb pri različnih podjetjih. Ker je konkurenca pri tovrstnem delu zelo velika, se tudi cene med podjetji zelo razlikujejo. Ni pa ravno priporočeno, da se takoj odločite za najcenejše podjetje, saj je veliko možnosti, da takšno podjetje svojih storitev ne opravlja najboljše. Vam pa priporočamo obisk spletne stran podjetja Dominatus, ki se ukvarja s prevajanjem različnih tujih jezikov in ne le hrvaškega. S svojimi dolgoletnimi izkušnjami vam bodo opravili zelo kvaliteten prevod, obenem pa je tudi njihova cena na slovenskem trgu zelo konkurenčna, vendar pa to ne pomeni, da njihovi prevodi niso narejeni tako kot morajo biti.
