Home » Inštrukcije in prevajanje » Prevajalec in englesko hrvatski rječnik

Prevajalec in englesko hrvatski rječnik

 

Prevajalec, ki prevaja besedilo iz angleškega v hrvaški jezik, to jezikovno kombinacijo navadno sicer zelo dobro pozna ali pa si pomaga s to stranjo http://www.online-rjecnik.com/englesko-hrvatski. Vendar pa se vsekakor moramo zavedati, da praktično ni človeka, ki pozna prav vse besede, zato tudi prevajalec uporablja englesko hrvatski rječnik.

O tem si lahko preberete več.

Tako mu lahko pomaga pri prevodu posamezne besede. Navadno pa prevajalec uporablja bolj zahteven englesko hrvatski rječnik, ki vsebuje bolj strokovne izraze, saj osnovne zagotovo pozna, strokovni izrazi pa se vseeno razlikujejo glede na področje prevoda. Sicer velja, da mora prevod strokovnega besedila opraviti prevajalec, ki področje pozna, vendar vedno vseeno ni tako.