Home » Inštrukcije in prevajanje » Najpogosteje prevajani tuji jeziki

Najpogosteje prevajani tuji jeziki

 

Pri podjetjih za prevajanje večinoma ponujajo najbolj razširjenje jezike na svetu.

Takšna podjetja ponujajo prevajanje:Škarje in papir
•    prevajanje iz angleščino v slovenščino,
•    iz slovenščine v angleščino,
•    iz nemščine v slovenščino,
•    iz slovenščine v nemščino,
•    iz francoščine v slovenščino,
•    iz slovenščine v francoščino,
•    iz italijanščine v slovenščino,
•    iz slovenščine v italijanščino,
•    iz španščine v slovenščino in
•    iz slovenščine v španščino
•    …

Te našteti tuji jeziki se najbolj uporabljajo v svetu kot v družabnem življenju, kot v poslovnem svetu. Obstaja prevajanje drugih tujih jezikov, vendar ni takega povpraševanja na slovenskem trgu, zato so prevodi iz drugih tujih jezikov, kot sta kitajščina, japonščina, ruščina nekoliko dražje. Temu botruje tudi dejstvo, da je prevajalcev kitajskega, japonskega in ruskega jezika veliko manj kot pa tistih, ki prevajajo v angleščino, nemščino, italijanščino, francoščino in španščino. Torej lahko rečemo, da je prevajanje v kitajski, japonski ali ruski jezik tudi nekoliko težji. Odvisno je predvsem kakor za koga. Nekaterim so omenjeni jeziki dosti lažji za prevajanje kot pa kateri drugi. Problem, da se te jeziki manj prevajajo je verjetno predvsem v tem, da se tudi manj uporabljajo, saj je angleščina verjetno najbolj razširjen jezik, kateremu zelo sledijo tudi nemščina, španščina in francoščina. Španski in francoski jezik je zelo razširjen tudi zaradi tega, ker so imeli španci in francozi veliko kolonij po svetu, kjer sta to tudi glavna jezika. Zato je prevajanje v te jezike tudi veliko cenejše, saj je dosti lažje najti prevajalca v angleščino kot pa kitajščino. Veliko pa je različnih podjetij, ki se s prevajanjem ukvarjajo.